Angōs Meleys
Хиддлстон, на вопрос о личной жизни:
“We all live in a world where every phone has a camera and there’s nothing new, really, about the spotlight on me, I think that’s what happens when you’re a public figure. I’ve learned that there are many sides to a story, and that sometimes there are a lot of stories out there which are false and the hardest thing is to try to not let those falsehoods affect your own life, that’s what I would say.”

ONTD, первый же коммент: what does that statement even mean



“We all live in a world where every phone has a camera and there’s nothing new, really, about the spotlight on me, I think that’s what happens when you’re a public figure. I’ve learned that there are many sides to a story, and that sometimes there are a lot of stories out there which are false and the hardest thing is to try to not let those falsehoods affect your own life, that’s what I would say.”

ONTD, первый же коммент: what does that statement even mean



Перевожу на понятный: пишут про нас всякий бред и даже реальные события извращают до не узнаваемости, стараюсь всего этого не читать и не портить себе нервы.
Да они целый шабаш устроили из шутки Дауни в инстаграмме, одни заголовки чего стоили: "Дауни глумится над фальшивым романом Хиддлстона". Бедный Дауни уж куда привыкший, но даже он, кажется, окосел от такого, он всего лишь намеревался дружески постебаться, а за него быстро объяснили, чего он "хотел" на самом деле. Так он срочно запостил следующую картинку со Старком в майке "I
Вот про это Том тоже говорит, что берут реальный факт и извращают до неузнаваемости.