Этот актер, иностранного происхождения, из списка А-, который снимается как в кино, так и на телевидении, отсутствовал на мероприятии «воссоединения супергероев» потому, что ему недвусмысленно сказали, что ему там не рада эта актриса, у которой есть известные сестры. Их прошлая история по-прежнему очень болезненна для нее.
(Noticeably absent from a superhero reunion thing was this foreign born A- list dual threat actor who was told in no uncertain terms that he was not welcome there by the still least famous sibling from this acting family. Their past history is still very sensitive.)
Том Хиддлстон/Элизабет Олсен
Отсюда.
А это щас так нормально, да, топтаться по карьере мужчины только потому, что когда-то ему дала и теперь тебе неприятненько?..
Нет, вроде бы, а Олсен не такая штучка, чтобы как-то реально влиять. А как бы просто кто-то передал ее слова, и он сам не пришел. И вообще, так ли все было на самом деле. Но все равно выглядит не очень.